allowGlobal=Tillåt skript globalt (farligt)
forbidGlobal=Förbjud skript globalt (rekommenderas)
allowLocal=Tillåt %S
allowTemp=Tillåt tillfälligt %S
forbidLocal=Förbjud %S
allowed.glb=Fara! Skript tillåtna globalt
allowed.yes=För närvarande tillåtna skript
allowed.prt=Delvis tillåtna skript
allowed.no=För närvarande förbjudna skript
global.warning.title=Varning!
global.warning.text=Skript kommer att tillåtas globalt (för alla webbplatser)\n Detta kan vara farligt. \n Vill du fortsätta?
uninstall.alert.title=NoScript ur funktion
uninstall.alert.text=[%S]\nDu har valt att avinstallera eller avaktivera NoScript. Detta innebär att du inte kan styra tillstånd för skript.\n Om du vill ha möjlighet att styra över tillstånd för skript måste du återinstallera eller aktivera NoScript igen.
audio.samples=Ljudprover
confirm=Är du säker?
alwaysAsk=Fråga alltid
notifyHide=Dölj efter %S sekunder
trust=Trust %S
distrust=Markera %S som ej betrodd
untrustedOrigin=ursprung ej betrodd
xss.notify.generic=NoScript filtrerade bort ett potentiellt XSS försök från %S. Tekniska detaljer kan läsas i konsollen.
xss.notify.showConsole=Visa konsoll...
xss.notify.showConsole.accessKey=K
xss.reason.filterXGet=Tvättade misstänkta förfrågningar. Original URL [%1$S] begärd från [%2$S]. Tvättad URL: [%3$S].)
xss.reason.filterXGetRef=Tvättade misstänkt förfrågningsursprung. URL [%1$S] begärd från [%2$S]. Tvättat ursprung: [%3$S].)
xss.reason.filterXPost=Rensade misstänkt uppladdning till [%1$S] från [%2$S]: transformerad till en GET förfrågan för nerladdning.
unsafeReload.warning=OSÄKER omladdning av misstänkt\n\n%1$S [%2$S]\n\nFRÅN [%3$S]\n\nNoScript kommer INTE att skydda denna förfrågan!\n
metaRefresh.notify=NoScript blockerade en <META> omdirigering inuti ett <NOSCRIPT> element: %S i %S sekunder.
metaRefresh.notify.follow=Följ omdirigering
metaRefresh.notify.follow.accessKey=F
notify.options=Inställningar
notify.options.accessKey=I
reset.title=Återställ NoScript
reset.warning=ALLA NoScript inställningar och tillstånd kommer att återställas till sina standardvärden omedelbart.\nDetta kan inte ångras.\nVill du fortsätta?
jarDoc.notify=NoScript stoppade JAR resursen\n%S\nfrån att laddas som ett dokument (XSS risk).
jarDoc.notify.reference=Se http://noscript.net/faq#jar för detaljer.
bookmarkSync.title=NoScript konfigurationsbokmärke
bookmarkSync.message=Bokmärket skall INTE öppnas i ett fönster utan skall användas för synkronisering via tjänster som Weave eller XMarks.
bookmarkSync.confirm=NoScript has found a configuration bookmark seemingly saved on\n%S.\nDo you really want to overwrite your local NoScript configuration with this bookmark's content?
ABE.notify=Request %1$S filtered by ABE: <%2$S> %3$S
ABE.chooseEditor=Please choose a text editor for ABE rulesets
allowFrom=Tillåt allt från %S
allowTempFrom=Tillåt allt från %S tillfälligt
